-
1 entice away
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > entice away
-
2 entice
transitive verbentice somebody/something [away] from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas fortlocken
entice somebody into doing or to do something — jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
* * *(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) locken- academic.ru/24525/enticement">enticement- enticing* * *en·tice[ɪnˈtaɪs, AM enˈ-]vthe was \enticed away from his profession er wurde aus seiner Stellung abgeworben▪ to \entice sb to do sth jdn dazu verleiten [o verführen], etw zu tun* * *[In'taɪs]vtlocken; (= lead astray) verführen, verleitento entice sb to do sth or into doing sth — jdn dazu verführen or verleiten, etw zu tun
* * *entice [ınˈtaıs] v/ta) jemanden weglocken ( from von),b) WIRTSCH jemanden abwerben;my friend has enticed my wife away mein Freund hat mir meine Frau abspenstig gemacht2. verlocken, -leiten, -führen ( alle:into sth zu etwas):* * *transitive verbentice somebody/something [away] from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas fortlocken
entice somebody into doing or to do something — jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
* * *v.locken v. -
3 entice
en·tice [ɪnʼtaɪs, Am enʼ-] vtto \entice sb [away from sth] jdn [von etw dat weg]locken;he was \enticed away from his profession er wurde aus seiner Stellung abgeworben;to \entice sb to do sth jdn dazu verleiten [o verführen], etw zu tun -
4 tempt
transitive verb1) (attract)tempt somebody out/into the town — jemanden hinauslocken/in die Stadt locken
tempt somebody to do something — in jemandem den Wunsch wecken, etwas zu tun
2) (cause to have strong urge)tempt somebody to do something — jemanden geneigt machen, etwas zu tun
be tempted to do something — versucht sein, etwas zu tun
3) (entice) verführenbe tempted into doing something — sich dazu verleiten lassen, etwas zu tun
don't tempt me! — verleite mich nicht!
4) (provoke) herausforderntempt fate or providence — das Schicksal herausfordern
* * *[tempt](to (try to) persuade or attract to do something; to make (someone) want to do (something): The sunshine tempted them (to go) out.) verlocken- academic.ru/74009/temptation">temptation- tempter
- tempting
- temptingly
- be tempted to do something
- be tempted* * *[tempt]vt1. (entice)▪ to \tempt sb jdn in Versuchung führen▪ to be \tempted schwachwerden▪ to be \tempted to do sth versucht sein, etw zu tun▪ to \tempt sb to do [or into doing] sth jdn dazu verleiten [o verführen] [o bringen], etw zu tunto \tempt the appetite den Appetit anregen2. (attract)▪ to \tempt sb jdn reizen [o locken]the sunny day \tempted me into shorts and T-shirt der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen3.▶ to \tempt fate [or providence] das Schicksal herausfordern* * *[tempt]vt1) (= entice) in Versuchung führen; (successfully) verführen, verleitento tempt sb to do or into doing sth — jdn dazu verleiten or verführen, etw zu tun
don't tempt me — bring or führ mich nicht in Versuchung!
one is tempted to believe that... — man möchte fast glauben, dass...
I am very tempted to accept — ich bin sehr versucht anzunehmen
try and tempt her to eat a little — versuchen Sie, ob Sie sie nicht dazu bringen können, etwas zu essen
are you sure you won't come? – no, I won't be tempted! — willst du bestimmt nicht mitkommen? – nein, ich bleibe hart
to tempt fate or providence (fig) — sein Schicksal herausfordern; (in words) den Teufel an die Wand malen
2) (REL) versuchen, in Versuchung führen* * *tempt [tempt] v/t1. REL und allg jemanden versuchen, in Versuchung führento do, into doing zu tun):tempt sb away from jemanden weglocken von;be tempted to do sth versucht oder geneigt sein, etwas zu tun;can I tempt you to another glass of wine? kann ich Sie noch zu einem Glas Wein verführen?* * *transitive verb1) (attract)tempt somebody out/into the town — jemanden hinauslocken/in die Stadt locken
tempt somebody to do something — in jemandem den Wunsch wecken, etwas zu tun
tempt somebody to do something — jemanden geneigt machen, etwas zu tun
be tempted to do something — versucht sein, etwas zu tun
3) (entice) verführenbe tempted into doing something — sich dazu verleiten lassen, etwas zu tun
4) (provoke) herausforderntempt fate or providence — das Schicksal herausfordern
* * *v.verleiten v.versuchen v.
См. также в других словарях:
entice — verb (T) to persuade someone to do something by offering them something if they will do it: entice sb away/across/down etc: He tried to entice the dog away from its post by the door. | entice sb: Banks are offering low interest rates in an… … Longman dictionary of contemporary English
entice — en|tice [ınˈtaıs] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enticier, from Latin titio large burning piece of wood ] to persuade someone to do something or go somewhere, usually by offering them something that they want entice into/away/from… … Dictionary of contemporary English
entice — [v] allure; persuade attract, bait, bat eyes at*, beguile, cajole, coax, decoy, draw, entrap, inveigle, lead on, lure, prevail on, seduce, tempt, toll, turn on*, wheedle; concepts 7,19,22,68 Ant. disgust, dissuade, repel, repulse, turn away, turn … New thesaurus
entice — [[t]ɪnta͟ɪs[/t]] entices, enticing, enticed VERB To entice someone to go somewhere or to do something means to try to persuade them to go to that place or to do that thing. [V n prep] Retailers have tried almost everything, from cheap credit to… … English dictionary
To put away — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Laura Sinclair (Pacific Palisades) — Laura Sinclair was a fictional character from the short lived Fox TV soap opera Pacific Palisades . She was played by Australian actress Kimberley Davies.She was a beautiful blonde bombshell who sold real estate and would do anything to close a… … Wikipedia
transportation economics — Introduction the study of the allocation of transportation resources in order to meet the needs of a society. In a macroeconomic sense, transportation activities form a portion of a nation s total economic product and play a role in… … Universalium
Operation Titanic — Part of Normandy Landings Map of the Operation Titanic area Seine Maritime in the east … Wikipedia
DC Comics — Type Subsidiary of Warner Bros. Industry Comics Founded 1934, by Malcolm Wheeler Nichols … Wikipedia
Bodie Broadus — Infobox character | name = Preston Broadus portrayer = J.D. Williams creator = David Simon species = gender = Male first = The Target (episode 1.01) last = Final Grades (episode 4.13) age = 20s (Deceased) cause = Murdered by O Dog occupation =… … Wikipedia
Mittwoch aus Licht — Karlheinz Stockhausen on Wednesday, 20 April 2005 in his garden in Kürten Mittwoch aus Licht (Wednesday from Light) is an opera by Karlheinz Stockhausen in a greeting, four scenes, and a farewell. It was the sixth of seven to be composed for the… … Wikipedia
